2020年08月06日

英語 shadowing 4 prevent


上の2つはshadowingをこんな風に行ってますという記事
3つめはユーゴの人が米国人に警告のニュース(内容は注意)

今日は以下のニュースタイトル、今日は簡単

※最近FOXニュース以外の怪しい(ニュース)サイトを
 ちらほら見てるのですが
 真偽が判断できないわからない、、
 日本語なら少しは勘が働くんですけど



shadowingというより単なる英文解釈です

※自分はshadowingしてます


1. Fox News
200806_fox_1.png


Microsoft, TikTok officials in White House talks to prevent total ban

googleの日本語訳
Microsoft、ホワイトハウスのTikTok関係者が全面禁止を防止するために協議

Microsoft,
TikTok officials 役人>関係者
in White House ホワイトハウスの
talks 話し合う
to prevent 防ぐことを
total ban 全面禁止を

※本文の内容は、TikTokのセキュリティとTiktok米国法人の売買の話



2. TMZ (タブロイド?東スポのような感じ)
200806_tmz_1.png

DONALD TRUMP
ENOUGH TIKTOK, I'M BANNING IT

googleの日本語訳
ドナルド・トランプ
十分なTIKTOK、私はそれを禁止しています

DONALD TRUMP
ENOUGH TIKTOK, 十分なTikTok >TikTokはもう十分
I'M BANNING IT 私は禁止する

※Fox Newsのリンクからこのサイトにたどり着きました
  上のFoxのとほぼ同じテーマのニュースで
 こちらの方が表現が固くないので比較しようと思ったら
   Tiktokはみんなが楽しんでいて雇用も生み出して人々の孤立を防いだのに
 トランプ大統領はプライバシ―というより中国への報復のためだ
 と全く趣旨が違う内容で比較できず

   反トランプ的なサイトなのかと思ったら
 他の記事では必ずしもそうではないので
 書いた人がTikTok好きだっただけかもしれない


おまけ

※新聞のタイトルでカタカナの部分を”カナの発音記号”で置き換え
  「 *」 は弱い ア で、とりあえず無視しても良いかと思います
   「l」は舌先を上の歯の裏「r」はこもる感じ

ミサイル防衛「なぜ中国の了解がいるのか」 河野防衛相
米大統領選、バイデン氏が対中強硬打ち出す 「中国に手ぬるい…
感染ユーチューバー「名指し」…異例対応と個人情報の壁
ブレア英元首相インタビュー「日本もファイブアイズに参加を」
教科書調査官、北スパイ報道 文科相「事実確認されず」
小泉環境相、ゆるめのパーマ 父親まねた?髪形チェンジ
 ⇒
'ミェス*l防衛「なぜ中国の了解がいるのか」  河野防衛相
米大統領選、'バィド*ヌ氏が対中強硬打ち出す  「中国に手ぬるい…
感染ユ-'トゥーブ*r「名指し」…異例対応と個人情報の壁
ブlレr英元首相'イェヌト*rヴユー「日本もファィヴ アィズに参加を」
教科書調査官、北スパィ報道  文科相「事実確認されず」
小泉環境相、ゆるめの'プァーrム*ヌ*ヌ. ゥエィヴ父親まねた?髪形チェィヌヂュ


posted by GJ at 14:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 指数
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/187778683
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック