2017年08月16日

英語 イメージ 5


続きです

to と get について

(2’)(3’)
英語 イメージ で 
to  は、"到達点"を表すと書きましたが
単に"対象"を表すくらいでよいか

to  "対象" > "到達点"

イメージ的には
to   ----- 〇
for  <     〇


(7)
前2回でhaveについて書いたので
getについてまとめてみたくなる

get の中心の意味は 「得る」
I get a pen.
ペンを得る(手に入れる)
※半分日本語になってるので
 ”ペンをゲットする” で通じる

それから、
have が(完了形などで) 。。。な状態を持つ 
という意味で解釈できたように??

get も 。。。(な状態)を得る
という意味があり、こちらは"変化"を表すよう


get ready
位置についての後の”よーい”の部分
ready(準備ができた)状態を得るように>準備して

get out
外にいる状態を得る>出ていく、出ていけ

get in a car
車に入った状態を得る>車に入る

get up
up(起きる)状態を得る>起きる

get dry
乾いた状態を得る>乾く

get here
ここにいる状態を得る>ここに着く

I get the door open.
そのドアが開いた状態をゲットする>ドアを開ける

分かってる人には当然で
丸暗記でよいのかも
個人的には一応納得

posted by GJ at 08:13| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語

2017年08月08日

英語 愛さえ



アンジュルム『愛さえあればなんにもいらない』 (2017) 
作詞:イイジマケン 作曲:炭竃智弘 編曲:炭竃智弘


amazon non-affiliate link

※最初の27秒くらい無音です

No matter how much we are together,
ノゥマタャ ハウマッチ ウィアトゥゲダ
 matter:(木の幹:母に類似)>物>事柄>重要なこと、問題
 no matter how .. :どんなに .. でも
 ですが、
 no matter : (木の幹でない)>(重要な)ものでない
 how much : どんなにたくさん
 でイメージ湧きます
it is hard to understand each other.
イティズ ハーd トゥ アンダステンd イーチアダ
No matter how much we laugh together,
ノゥ マタャ ハウマッチ ウラーフ トゥゲダ
When I'm alone my tears come out.
フェn アイマロン マイ テアーズ カマウt
Things that we can see are 
シング ザ ウィクン シーアー
fragile and short-lived.
フラジャゥ アン ショーt リヴd

So deep down in my mind,
ソー ディーp ダウn インマイマインd
I want to be connected with you.
アイウォントゥビ コネクテッd ウィズユー
 ※このあたりはコメントしませんが
  単語から自然にイメージできそう
  特に so deep down in my mind 

I don't need anything but love.
アイドンニー エニシン バッラーヴ
 but:aboutと同じくout:外側という意味があるらしい
 なので上の文は
 私はなにも必要としない、愛の外側では>愛の他には
 よく見る but:しかし は、前の流れを受けて 
 but (it) その外側では>しかし の様な感じ?※推測
Made me love so, so much that I can cry.
メイd ミー ラヴソー ソーマッチ ザラ アイキャンクライ 
 作る 私 愛する  それほど  泣ける
 >(直)私を愛させる 泣けるほど
Questions that I can think of one after another,
クェスチョンz ザラ アイキャン シンクブ ワンアフタアナダ
have all one single answer.
ハヴォーゥ ワンシンゴアンサ 
I don't need anything but love.
アイドンニーd エニシンg バッtラーヴ
Don't sugar-coat it and face it.
ドン シュガコーt  イッ アン フェイスィッt
 sugar-coat:砂糖でくるむ>体裁をよくする、飾る
 face :顔>面する>立ち向かう
Today, tomorrow, next week, and the next month too,
トゥデイ トモロ ネクスt ウィーク アンダ ネクスt マンス テュー
Have some love and live.
ハヴ サム ラヴ アンd ライヴ (本当はリヴ?)

The fact that I can't be myself is,
ザファク ザt アイキャンtビ マイセゥフ イズ 
 be myself:自分自身でいる>自分らしくいる>素直になる
not something that started from yesterday or today.
ノッ サムシング ザッ スターテッ フロム イェスタディ オァ トゥディ
The more I care about this and that,
ザモーア アィケア アバゥ ディスアンダッ
the more I act strangely, even though it's my usual move.
ザモーア アィアク ストェンジリ イーヴンノウ イツマイ ユージャゥムー 
 even:でさえ と日本語にすると
 すぐ意味はわかりそれほど難しい単語でもありませんが、、
 evenの元々の意味は
 even:平らな>等しい
 ボクシングの判定で”10対10のイーブンです”、といったりするこの意味
 上の文では
   より奇妙な(不自然な)行動をしてしまう
   普段の動きでさえ
   >普段の動き(なら自然と思うでしょうが)も
   (その不自然な行動と)同じように
 というようにstrange度合いが10対10のイーブンというイメージか
I wish I could say "I like it!" to something I like.
アイウィシュ アイクッセイ アイライキッ トゥ サムシン アイライク 
Things that I cannot describe in words,
シング ザラアイキャンノッ ディスクライブ インワーズ
I want you to notice them.
アイワンユートゥ ノディスゼm

I don't need anything but love.
アイドンニー エニシン バッラーヴ
I hate logic big time.
アイヘイ ロジッ ビッ タイム
 logic:論理、理屈
 big time:(大きな時間?)>一流、大物>大成功>非常に
Words that I can think of one after another,
ウォーズ ザラ アイキャン シンクブ ワンアフタアナダ
are all about him.
ェア オールバウトヒム
I don't need anything but love.
アイドンニー エニシン バッラーヴ
Don't be afraid and let's step up.
ドンt ビーアフレイド アンレッツ ステプァップ
 踏み出すは直訳だとstep forward ?
Anything that people say about me, I don't care.
エニシン ザッ ピーポ セイ aバウトミ アイドン ケァ
Have some love and live stronger than ever.
ハヴサムラヴ アン リヴ スtロンガ ザンェヴァ
  ever:(命, 命ある)> かつて、これまで、、
  than ever:これまでより

I don't need anything but love.
アイドンニー エニシン バッラーヴ
Made me love so, so much that I can cry.
メイd ミー ラヴソー ソーマッチ ザラアイキャンクライ 
Questions that I can think of one after another,
クェスチョンz ザラ アイキャン シンクブ ワンアフタアナダ
have all one single answer.
ハヴォーゥ ワンシンゴアンサ 
I don't need anything but love.
アイドンニー エニシン バッラーヴ
I hate logic big time.
アイヘイ ロジッ ビッ タイム
Words that I can think of one after another,
ウォーズ ザラ アイキャン シンクブ ワンアフタアナダ
are all about him.
ェア オールバウトヒム

I don't need anything but love.
アイドンニー エニシン バッラーヴ
Don't be afraid and let's step up.
ドンt ビーアフレイド アンレッツ ステプァップ
Anything that people say about me, I don't care.
エニシン ザッ ピーポ セイ aバウトミ アイドン ケァ
Have some love and live stronger than ever.
ハヴサムラヴ アン リヴ スtロンガ ザンェヴァ

※説明、読み等ここに追記予定です

8/11 読みを追記
  弱い発音を表すつもりの細かい s,z,t,m 等、読みづらいので
  なるべく入れないようにしました
  よく聴くと、あるいは英語のスペル等からわかると思うので
  個別に補完してください
  
============================
============================

posted by GJ at 15:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語

2017年07月30日

英語 イメージ 4


続きです
今回はhaveを使った他の文について
書こうと思いますが

その前に前回の応用を少し

I   had     been eating  too much    before.
私は 持っていた 食べ続けている 多すぎ(状態を)以前
過去完了進行形
すんなり書けました
前回の考えでイメージつかめるはず

beforeは自信なし
間違いもあるかもしれませんが
それほど悪くはないと思います

以下、本題

(6-1)
have to 。。。
。。。しなければならない

ヤッタルチャン から

You    just   have   to   do  it
ユジャストハヴトゥ ドゥイッ
あなたは ちょうど 持つ ※到達点 それをする(という)
あなたは(まさに今)それをしなければならない
やるしかないねん

Feel から

you    just   have  to    laugh.
ユジャストハヴトゥ ラー
あなたは ちょうど 持つ ※到達点 笑う(という)
あなたは(ちょうど)笑えばいい
笑えばいいんだよ
※しなければならない、ではないけれど
 わかります 

※just :ちょうど 
 justice 正義 に類似
 これはまだよく感覚つかめていません


(6-2)
had better 。。。
。。。した方がよい

You    had     better       do so.
ユゥハd ベラ ドゥソゥ
あなたは 持っていた よりよい(ことを) そうする(という
あなたはそうした方がよい

※ほぼ命令文と同じで脅迫めいているらしいです
 やった方がいいぞ みたいなイメージか
 確かに持って回った言い方
   目上の人に使わないそうですが、そりゃそうか

※should ”すべき” も同じような意味ですが
 こちらはストレートな言い方なのか
 普通に使ってよいそうです

※※上は、個人的な感想、イメージです
  裏付けは取っていませんのでご注意を
  
それから
to のイメージが少し変わってきました
get も気になってます
そのうち
posted by GJ at 12:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語

2017年07月25日

英語 イメージ 3


すぐ上げるつもりが遅くなりました
続きです

(5)
完了形は
have + 過去分詞(P.P.)
の形で、
完了、継続、経験、結果
の意味を持つと教えてもらい
そういうものかと丸飲みしていたのですが、、

(5-1)
愛のため、、 から
Humans have evolved for love.
 ヒューマンズ ハヴィボ フォラヴ
 人間は 進化してきた 愛のため

これはhave +P.P. だから完了形で、
ここは継続かなと考えていると
意味はわかったとしても
変な所に頭を使って何かしっくりこない

で、聴いているうちにこれでよいのではという
気がしてきました

Humans  have    evolved       for love
人間は  持っている 進化した(状態)を 愛の方を向いて
=>
人間は  進化してきた          愛のため

用法は完了か継続でしょうけど、いずれにせよ
持っている 。。。(の状態)
で何となく通じる感じ

(5-2)
恋なら、、 から

Because it's already begun
ビコーズ ツ オゥレディ ビガン
なぜなら それは 既に 始まっている
>だって、もうとっくに始まってる

完了形のところだけ取り出すと

it     has     already  begun
それは 持ってる すでに  始まった(状態)を
=>
それはすでに始まっている

用法は完了でしょうけど、
もう英単語だけで意味がわかりそう

it's =  it has
it's =  it is  
どちらかですが、ここでは前者

(5-3)
もう一つ

I   have    been  to   Tokyo      before.
私は 持っている である※到達 東京(の状態)を 以前
=>
私は以前東京に行ったことがある (経験)

裏付けはとってなくて
これでいいかもという話
間違いだったらすみません


============================
============================

posted by GJ at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語

英語 イメージ 2


続きです

(4)
Feel! から
There is a day that I 。。。
 ゼアイズアデイ ダライ。。
 (。。。な日もあるよ)

これまで
there is 。。> 。。がある
という型にはめて丸暗記だったのですが

音で聴いていると
それでは追いつかず、
というかピンとこなくて、
以下でどうか

A pen is there. 
ペンは そこにある

倒置させて
There is a pen.
そこにあるのはペン > ペンがある

もう少し書くと、

A pen is there on the desk. 
ペンは そこ、机の上にある
※大まかに言って、続けて詳しく言う
 という表現はあり

倒置させて
There is a pen on the desk.
そこにあるのはペン 、机の上に(あるのは)

これでよいのでは
正しいかどうかは置いといて
一応これで流れるように読めて聴けます

最初かこのイメージの人も
いると思います
私は耳で聴きだして初めて
このイメージが湧いてきました


(5)
完了形について書こうと思ったのですが
長くなりそうなので次の記事にします

============================
============================

thx, sorry for before.

posted by GJ at 08:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語